C’est la question posée par Jacques Barrot, vice président de la commission européenne dans son discours aux premières assises nationales de la médiation en octobre 2009. C’est une question assez surprenante car il y a bien plusieurs médiateurs qui connaissent de cultures différentes et peuvent parler d’autres langues que la leur en Europe dans tous les domaines du droit. Il semble plutôt qu’il y ait surtout des domaines réservés car je ne vois pas que l’on ait simplement cherché à les référencer. Il y était question également d’un portail e-justice européenne où une place spécifique serait dédiée à la médiation.